答案在于奥斯曼时期传入的两个词：“taş”（石头）和“majdan”（矿山/采石场）。塔什迈丹字面翻译为“采石场”。它是贝尔格莱德历史上建筑石材的核心来源，是一个建造城市的“工厂”。罗马人从中建造了辛吉杜努姆城墙、公共浴室和石棺；拜占庭人、奥斯曼人和 19 世纪的塞尔维亚人从中建造了国家剧院、圣马克教堂和城墙。老贝尔格莱德的大部分建筑字面上就是从塔什迈丹孕育出来的。